Skip to main content

PHRASES IN THE GITA - 15

PHRASES IN THE GITA - 15

भुञ्जते ते त्वघं पापा ये पचन्त्यात्मकारणात् |  (अध्याय ३ - श्लोक १३)
புஞ்ஜதே தே த்வகம் பாபா யே பசன்த்யாத்மகாரணாத்.  (அத்யாயம் 3 - ஸ்லோகம் 13)
Bhunjate te Twagham Paapaa ye Pachantyaatmakaaranaat.  (Chapter 3 - Shloka 13)

Meaning :  They are sinners who cook for self alone.  These sinners eat nothing but sin.

They are sinners who cook for self alone.  These sinners eat nothing but sin.  Shri Krishna seems to be harsh once again in this phrase.  They might have never read or heard of these words of Shri Krishna, but sharing of food is rigorously practiced by the Hindus.  From the far-east Asam to Gujarat in the west, from Kashmir in the North to Shri Lanka in the South, people from every community have this deep rooted and noble trait of sharing food.  The Muslims and Christians in other countries of the world do not exhibit this practice of sharing.  But, Aathitya or sharing food is a practice even among the Muslims and Christians of Bharat and also in Pakistan and Bangladesh, the countries which were parts of a Hindu Rashtra, barely seventy years ago.  They too are Hindus, are they not?  Placing on the rooftop a fistful of food for the crow, providing water tank for the cow, feeding the street dog in the night, providing food to the travellers, arranging water and butter-milk serving centers during summer seasons, organizing food-serving centers (Anna Chatram) are common practices through out Hindustaan.  This habit of the Hindus has influenced the Governments too.  Providing cheap or free rations, organizing cheap food to be served among the poor, organizing free-food serving units in the temples, providing free mid-day meals to the school children etc. are common schemes run by various Governments.  Shri Sathya Sai Samiti and Shri Krishna Consciousness, two of the numerous Religious organizations feed a few lakhs of (black) students in schools of Afrika.

An interesting anecdote from my memory that confirmed my view that Hindu mothers regard cooking for self alone as a sin.  I was asked to speak in Aerobics Club for women in South Afrika.  There were around hundred middle-aged and older women.  In the course of my speech, I wanted to know how many of them loved cooking.  "Those of you who love cooking, please raise your hand" I asked.  To my surprise, only five of them raised their hands.  I thought, perhaps they did not understand my words.  Hence, I repeated my question in detail.  The numbers raising their hands did not change.  Having seen mothers in our Nation, I was shocked to silence.  "Oh! we hate cooking", one of them said on behalf of others.  Another woman went a step further and said, "We hate kitchen".  Others also seemed to approve their words.  "You will love cooking only if there is love in you".  These words emerged from my mouth spontaneously, without any pre-thought.  (Ideas expressed in the scriptures or the Gita were definitely not responsible for these words.  In fact, I started study of the Gita only after I returned from Afrika.)  After I returned home from Afrika, I wanted to verify the truth in my statement.  I contacted around hundred and fifty mothers of all ages and economic statures and asked them a single question.  "You cook for all in your family.  Suppose on a day, all others have gone out and you are alone at home.  What will you cook on such a day?  Something you relish, something you loved and longed to eat??"  The answer was unanimous.  "I'll somehow fill up my belly.  Cooking only if others, atleast, my maid servant is at home to serve and share."  Yes.  The truth was verified.  One will love cooking only if there is love in her.  'Do you cook with dedication and Joy?'  That is the sure litmus test for Love.

Similar with serving.  You will only find 'Self-Service' or 'Help Yourself' in other countries.  Serving food is a practice prevalent only in Bharat.

This phrase mentions the act of cooking in a symbolic way.  Shri Krishna means not mere cooking, but every action.  "It is a sin if you do anything for yourself", says Shri Krishna.

Comments

Popular posts from this blog

ஜ, ஷ, ஸ, ஹ, க்ஷ, ஸ்ரீ ....

ॐ ஜ , ஷ , ஸ , ஹ , ஶ , க்ஷ , ஸ்ரீ என்ற எழுத்துக்களை வடமொழி எழுத்துக்கள் என்கிறான் ஒருவன். ஸம்ஸ்க்ருத எழுத்து என்கிறான் ஒருவன் . மூடர்கள் .  அறியாமையில் பேசுகின்றனர் . தவறான நோக்கத்துடன், நம்முள் பேதத்தை ஏற்படுத்திட எவனோ புதைத்துச் சென்ற விஷத்தை , அது விஷம் என்று கூட அறியாமல் பேசுகின்றனர் . வட என்பது திஶை . திஶைக்கு மொழி கிடையாது . (இசைக்கும் மொழி கிடையாது . கவிதைக்குதான் மொழி . தமிழிசை மன்றம் என்பதெல்லாம் அபத்தம் .) தமிழகத்திற்கு வடக்கில் பாரத தேஶத்தின் அத்தனை ப்ராந்தங்களும் (கேரளம் தவிர்த்து) உள்ளன . தெலுங்கு , மராடீ , போஜ்புரி , குஜராதீ ... அனைத்து மொழிகளும் வட திஶையில் பேசப்படும் மொழிகள் .  இவை எல்லாம் வடமொழிகள் . (கன்யாகுமரி ஆளுக்கு சென்னை பாஷை கூட வடமொழிதான்) . இந்த எல்லா மொழிகளிலும் இந்த ஶப்தங்களுக்கு எழுத்துக்கள் உண்டு .   தெலுங்கில் జ  , స  , హ .. . என்றும் ,   கன்னடத்தில்   ಜ , ಸ , ಹ , ಕ್ಷ .. என்றும் , மராடீயில் . ज , स , ह , श , क्ष,.. என்றும் குஜராதியில்     જ , સ , હા , ક્ષ  , என்றும் ,   பெங்காலியில் জ  ,   স , হা  , ক্ষ ... என்றும் ஹிந்தியில் ज , स , ह , 

Chapter X (19 - 42)

\ श्री भगवानुवाच - हन्त ते कथष्यामि दिव्या ह्यात्मविभूतय : । प्राधान्यत : कुरुश्रेष्ठ नास्त्यन्तो विस्तरस्य मे ॥ १९ ॥ Shri Bhagawan said:   I shall speak to Thee now, Oh best of the Kurus! of My Divine attributes, according to their prominence;   there is no end to the particulars of My manifestation. (X - 19) Arjuna asks for a detailed and complete elaboration on His manifestations.   Shri Krishna replies He will be brief in description.   Why?   ‘My manifestations are infinite’, says Shri Krishna.   Shri Krishna is in human form.   The Infinite Paramaatman has bound Himself in a finite Form.   A finite can not fully describe an Infinite.   The same Shri Krishna in the next chapter says, “See My Infinite Forms.   See as much as you wish”, when Arjuna expresses his desire to see His one Form.   Brief in words and Elaborate in Form.;. The discussion in the last shlokam continues here.   The listener’s ahankara tries to fathom the speaker.   The listener, Arj

Chapter IV (1 - 20)

\   ADHYAAY IV   GYANA KARMA SANYASA YOGAM Introduction This chapter named ‘Gnyana Karma Sanyasa Yog’ is a special one, as this is where Shri Krishna reveals the secrets of Avatara to Arjuna. We, as human have a natural weakness.  When a great thought is placed before us, instead of analysing the thought, understanding it and trying to put it into practise, almost all of us start worshipping the person who revealed the thought.  Worship of the Cross and the idols of Buddha can be quoted as examples.  One of the reasons for this may be that we deem him to be the originator of the thought.  Truths are eternal and can only be revealed and not invented.  You ask any educated person about ahimsa or non-violence.  You should not be surprised if he instantly come up with the answer, “Gandhi”.  You try to clarify that ‘almost two thousand years ago Shri Mahaveer based his life and religion solely on the principle of Ahimsa’ and ‘hundreds of years prior to that the Vedas, the Gi